Перевод: с русского на английский

с английского на русский

double suspension set

  • 1 двухцепная натяжная гирлянда

    1) Engineering: double suspension set (изоляторов), double tension string, duplicate tension set (изоляторов)
    2) Electrical engineering: double tension set (изоляторов)

    Универсальный русско-английский словарь > двухцепная натяжная гирлянда

  • 2 двухцепная поддерживающая гирлянда

    ( изоляторов) double suspension set, duplicate suspension set

    Русско-английский политехнический словарь > двухцепная поддерживающая гирлянда

  • 3 рычаг (рис. 57)


    lever
    - (поверхности управления) — horn
    кабанчик (поводок), установленный на поверхности управления (напр., элероне, рулях высоты и направления), к которому крепится трос или тяга управления (рис.23) — а short lever attached to а control surface of an aircraft, to which the operating wire or rod is connected. typical examples are aileron horn, elevator horn, rudder horn, etc.
    - автомата перекоса (рис.42) — swashplate arm /lever, horn/
    - блокировки (реверса тяги) — (thrust reverser) interlock lever
    - ввода командного сигнала (бустера) (рис.20) — input lever (of actuator)
    - вертикального перемещения (регулирования) сиденья — seat vertical control lever. used for manual up or down adjustment of the seat.
    - взвода (держателя) — (shackle) cocking lever
    - взвода (системы) — arming lever
    -, вильчатый — bifurcate lever
    усилие от ручки управления передается к верхней части вильчатого рычага, вилка котoporo охватывает силовой шток гидроусилителя. — the pilot input demands arrive at the top of a bifurcate lever which bifurcates to pass round each side of the surface operating rod.
    -, входной (механизма) — input lever
    - выключения привода генератора (в положении (выкл.)) — generator drive disconnect lever (in disengage position)
    - высотного корректора (пд) — mixture control lever
    - выстрела (катапультного кресла) — seat ejection /firing/ handle /handgrip, trigger/
    -, выходной (механизма) — output lever
    - "газ-реверс" комбинированный рычаг управления двигателем и реверсом тяги. — throttle and reverser control lever
    -, двуплечий — double-arm lever
    - действия (прицепа) — control lever
    - (диагонального перемещения (регулирования положения no диагонали) сиденья — manual diagonal control lever. for manual diagonal adjustment.
    - дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или регулятора топлива гтд) — (fuel control unit, fcu) throttle valve lever
    - дроссельной заслонки на карбюраторе — carburetor throttle lever
    - заправочного пистолета — fuel discharge nozzle trigger
    - запуска двигателя — engine start lever
    - крана высокого давления (в управлении двигателем) — hp cock lever. advance the hp cock lever to start and then to run.
    - магнето (с подушечкой) — cam follower lever

    cam lobe strikes the cam follower lever.
    - на валу (управления рулем высоты) (рис.23) — (elevator) torque tube lever /arm/
    - (управления, напр., пожарным краном), находящийся в кабине экипажа — flight compartment (fire shutoff) lever
    - обратной связи (регулятора топлива) — feedback arm
    -, общий 2-х позиционный — single 2 position lever
    - останова (двигателя) (род) — hp fuel shut-off valve /cock/ lever
    положения: открыт, работа, закрыт. — located on pedestal and has placarded positions: fuel off, run, fuel on.
    -, перекидной (двуплечая качалка в проводке управления) — bellcrank
    - перестановки упоров полетного малого газа (рис. 57) — flight idle stop control lever
    - поворота лопасти (несущего или хвостового винта) — blade pitch lever /arm/
    - поворота сиденья — seat swivel control lever

    lever releases lock for manually rotating seat.
    - подвески (колеса) шасси (рис. 27) — wheel (suspension) lever
    - поплавка — float arm
    -, приводной (лопаток рна) — (igv) drive arm /lever/
    - продольного перемещения (регулирования) сиденья — manual seat fore and aft control lever

    used for manual fore and aft seat adjustment.
    - раздельного управления газом двигателей (вертолета) (рру,рруд) — separate throttle control lever
    - регулирования продольнопоперечного положения чашки сиденья — seat pan longitudinal-lateral control lever
    - (кабанчик) руля высоты — elevator horn
    - (кабанчик) руля направления — rudder horn
    - силовой (створки реверса) — thrust reverser bucket /door/ drive arm /lever/
    - створок реверса — thrust reverser bucket /door/ control lever
    - стоп-крана (в кабине) — hp fuel shut-off lever
    - стопора (стопорения) руд (рис. 57) — throttle lever lock /brake/ control lever
    - стояночного тормоза — parking brake control lever
    - топлива (дозирующей иглы kta, hp) — throttle valve lever
    - торможения руд (рычагов управления двигателями) (рис. 57) — throttle lock /brake/ control lever
    -, тройной (трехплечая качалка) — three-arm bellcrank
    - управления (в кабине) — control lever
    - управления (на агрегате) — operating /input/ lever
    - управления выстрелом катапультного кресла — seat ejection /firing/handle /handgrip, trigger/
    - управления двигателями (руд) (рис. 57) — throttle (control) lever
    рукоятка рычага обозначается буквой "г". — the throttle lever knob is marked "т".
    - управления двигателем (топливного регулятора) — throttle valve control lever
    - управления наклоном спинки сиденья — seat back recline control lever
    для освобождения замка спинки сиденья для обеспечения требуемого наклона спинки кресла по желанию сидящего. — used to release seat back recline lock for manual adjustment from upright to reсline position.
    - (рукоятка) управления передним колесом — nose wheel steering tiller
    не пользоваться рукояткой при буксировке самолета. — do not hold or turn tiller while towing airplane.
    - управления реверсом тяги (рур) — thrust reverser (control) lever (rvsr), reverse thrust select lever
    - управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control lever /handle/
    - управления шагом воздушного винта — propeller pitch lever
    - управления фиксатором — lock control lever
    -, управляемый летчиком — pilot-operated control lever
    - цилиндра уборки/выпуска шасси (на амортизаторе) — landing gear actuating cylinder link /arm, lever/
    - "шаг-газ" (вертолета) — collective pitch control lever
    -, шарнирный — articulated lever
    - экстренного растормаживания — emergency quick brake release lever
    плечо р. — lever arm
    ручка (шарик) р. — lever knob
    брать р. на себя — pull the lever
    ограничивать движение р. упором — restrict the lever travel by the stop
    отдавать p. от себя — push the lever
    перемещать р. — move the lever
    снимать p. управления двигателем с упора полетного малого газа (при нажатой гашетке) — move the throttle level back below the flight idle stop (with the trip catch off)
    ставить (устанавливать) р. в... положение — set /move/ the lever to... position
    ставить p. управления двигателем на упор полетного малого газа — set the throttle level to the flight idle stop position

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рычаг (рис. 57)

  • 4 ход

    course, ( доменной печи) drive, driving, excursion, computation line геод., line, ( механизма) move, movement, ( шагающих балок) pitch метал., run, process, route, running, stroke, (напр. поршня) throw, trace, tracing, traverse, way
    * * *
    ход м.
    1. ( движение) motion, move, movement
    во вре́мя хо́да су́дна — while the ship is underway
    на ходу́ (напр. регулировать) — (e. g., adjust) on the go
    свои́м хо́дом (о судне, автомобиле и т. п.) — under its own power
    2. ( перемещение механизма) throw, travel; (поршня, ползуна) stroke; ( резьбы) lead
    3. (работа, эксплуатация) operation, service, action
    пуска́ть в ход — put into operation, put into service, put into action
    рабо́тать на холосто́м ходу́ — idle, run idle, run without load
    содержа́ть на ходу́ (напр. машины и т. п.) — keep (e. g., machines, etc.) in operation [in service, on the go]
    5. (развитие чего-л.) progress, course
    6. ( скорость) rate, speed
    7. (место, через которое проходят) passage; ( вход) entrance, entry
    8. (изменение или характер изменения какой-л. физической величины, как правило, в зависимости от другой) behaviour, change, dependence, variation
    9. геод., топ. computation course, computation line, route, traverse
    10. (вид движения в транспортных средствах; существует только в сочетаниях с определяющими словами):
    на гу́сеничном ходу́ — on tracks, tracked, track-laying
    на колё́сном ходу́ — on wheels, wheeled
    азимута́льный ход — azimuth(al) motion
    ход амортиза́тора — travel
    при хо́де растяже́ния амортиза́тора — during extension …
    при хо́де сжа́тия амортиза́тора — during contraction …
    ход бата́на текст. — path of lay, stroke of lathe
    ход без толчко́в — smooth motion
    бесшу́мный ход — silent [noiseless] running
    ход вверх — upstroke, upward [ascending] stroke
    ход вниз — downstroke, downward [inward, descending] stroke
    ход впу́ска двс. — suction [admission, intake, charging] stroke
    временно́й ход — time dependence, time variation, variation (of smth.) with time
    ход вса́сывания двс. — suction [admission, charging, intake] stroke
    ход вы́пуска двс. — outstroke, exhaust stroke
    высо́тный ход физ. — altitude curve, height dependence, altitudinal variations
    двойно́й ход — double stroke
    ход до́менной пе́чи — run [operation] of a blast furnace
    ход зави́симости — variation, dependence
    ход зави́симости, напр. x от y — plot of x as a function of y, behaviour of x with (variations in) y, variations in x with y
    за́дний ход — reverse movement; reverse [backward] running; ж.-д. moving back, return motion; (поршня, ползуна) back stroke
    за́мкнутый ход геод. — closed circuit
    зо́льный ход кож. — line round
    ход каре́тки
    1. вчт. carriage movement
    2. текст. pitch of the coil
    ход конта́ктов — contact travel
    ход криво́й — ( имеется в виду кривая как таковая) trend [shape, run] of a curve; (имеется в виду какая-л. физическая величина, представленная кривой):
    ход криво́й ано́дного то́ка в зави́симости от се́точного напряже́ния пока́зывает, что … — a plot of anode current against grid voltage shows that …, the manner in which anode current varies with grid voltage shows that …, the behaviour of anode current with (variations in) grid voltage shows that …
    лесоспла́вный ход — floating route
    ли́тниковый ход — sprue
    ход луча́ опт. — ray path (length)
    стро́ить ход луча́ — set up [trace] a ray
    магистра́льный ход геод. — main [primary, principal] traverse
    ма́лый ход мор. — low [slow] speed
    ход маши́ны — machine running
    мё́ртвый ход ( зазор в механизме) — backlash, lost motion, play, free travel, slack
    ход нагнета́ния двс. — pressure stroke
    неравноме́рный ход — irregular [discontinuous, uneven] running
    нивели́рный ход — line of levels, level(ling) line
    обра́тный ход — reverse [return] motion; reverse [backward] running; back stroke
    одина́рный ход — single stroke
    ход педа́ли авто — pedal stroke, pedal travel
    ход педа́ли сцепле́ния, свобо́дный — clutch pedal clearance, free travel of the clutch pedal
    пере́дний ход — forward motion; forward running; мор. advancing, aheading
    перекидно́й ход ( коксовой печи) — cross-over flue
    ход пе́чи — run [operation, working] of a furnace
    расстро́ить ход пе́чи — disturb [upset] the operation of a furnace
    ход пе́чи, горя́чий — hot run of a furnace
    ход пе́чи, неро́вный — erratic [irregular] operation of a furnace
    ход пе́чи, расстро́енный — disturbed operation of a furnace
    ход пе́чи, ро́вный — smooth [regular] operation of a furnace
    ход пе́чи, сты́лый — cold working of a furnace
    ход пе́чи, ти́хий — slow run [slow operation] of a furnace
    ход пе́чи, холо́дный — cold run of a furnace
    ход пилообра́зного напряже́ния элк. — stroke of a sawtooth voltage
    ход пилообра́зного напряже́ния, обра́тный элк. — return stroke of a sawtooth voltage
    ход пилообра́зного напряже́ния, прямо́й элк. — forward stroke of a sawtooth voltage
    ход пилообра́зного напряже́ния, рабо́чий элк. — working stroke of a sawtooth voltage
    ход пла́вки — progress of a heat
    пла́вный ход — smooth running
    ход плу́га — plough travel, plough draught
    ход подве́ски — suspension movement
    полигонометри́ческий ход — traverse, polygon(al) [polygonometric] traverse, polygonal course
    по́лный ход мор. — full speed
    рабо́чий ход двс. — working [power] stroke
    ход развё́ртки (осциллоскопа, индикатора и т. п) — sweep motion
    ход (развё́ртки), обра́тный — retrace (motion) of the sweep, flyback
    ход (развё́ртки), прямо́й — forward motion of the sweep, active phase of the sweep scan
    ход расшире́ния — двс. expansion [working, combustion, firing] stroke; ( амортизатора) extension
    са́мый ма́лый ход мор. — dead slow speed
    са́мый по́лный ход мор. — flank speed
    свобо́дный ход — free (easy) running, free travel; free wheeling
    ход сжа́тия — compression [pressure] stroke; ( рессоры или пружины) bump stroke; ( амортизатора) contraction
    споко́йный ход — smooth [quiet] running
    сре́дний ход мор. — half [moderate] speed
    су́точный ход — day [diurnal] variation
    су́точный ход магни́тного склоне́ния — diurnal changes in magnetic variatics
    теодоли́тный ход — field [theodolite] traverse
    то́почный ход — (furnace) flue
    холосто́й ход — idle [free, light, loose, no-load] running, idle [no-load] stroke
    при холосто́м хо́де эл. — at no-load
    ход часо́в — daily rate (of a time niece)
    ход часо́в, отрица́тельный — rate of losing
    ход часо́в, положи́тельный — rate of gaining
    часто́тный ход (какой-л. физической величины) — variations with frequency
    перепа́д мо́щности определя́ется часто́тным хо́дом перехо́дного ослабле́ния ответви́теля — the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency
    часто́тный ход оши́бки — the difference in error between the limiting frequencies
    часто́тный ход усиле́ния — plot of gain as a function of frequency, frequency dependence of gain, variations in gain with frequency
    шу́мный ход — noisy running
    ход электро́нного луча́, обра́тный — flyback, return trace, retrace
    гаси́ть обра́тный ход электро́нного луча́ — eliminate [suppress, blank] the flyback [return trace, retrace]
    ход электро́нного луча́, обра́тный по вертика́ли — vertical flyback
    ход электро́нного луча́, обра́тный по горизонта́ли — horizontal flyback
    ход электро́нного луча́, обра́тный по ка́дру — frame flyback
    ход электро́нного луча́, обра́тный по строке́ — line flyback
    ход я́коря — armature travel

    Русско-английский политехнический словарь > ход

См. также в других словарях:

  • Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving …   Wikipedia

  • Double wishbone suspension — Wishbones and upright painted yellow In automobiles, a double wishbone (or upper and lower A arm) suspension is an independent suspension design using two (occasionally parallel) wishbone shaped arms to locate the wheel. Each wishbone or arm has… …   Wikipedia

  • Double pendulum — A double pendulum consists of two pendulums attached end to end. In mathematics, in the area of dynamical systems, a double pendulum is a pendulum with another pendulum attached to its end, and is a simple physical system that exhibits rich… …   Wikipedia

  • Double standard — For the monetary usage, see Bimetallism. A double standard is the unjust application of different sets of principles for similar situations. The concept implies that a single set of principles encompassing all situations (a single standard ) is… …   Wikipedia

  • Niagara Falls Suspension Bridge — Niagara Falls Suspension Bridge …   Wikipedia

  • Kyosho Double Dare — A typical Double Dare Chassis View The Double Dar …   Wikipedia

  • Clifton Suspension Bridge — Clifton suspension bridge. Carries Cars, pedestrians and cycles Crosses River Avon …   Wikipedia

  • Automotive suspension design — is an aspect of automotive engineering, concerned with designing the suspension for cars and trucks.The process entails *selecting appropriate vehicle level targets *selecting a system architecture *choosing the location of the hard points , or… …   Wikipedia

  • List of Double the Fist episodes — This is a list of Double the Fist episodes.=Episode List=eries 1 Episode 1: Vertical Challenge In this first episode Steve challenges the Fist team to abseil down a cliff without any ropes or means of suspension. Mephisto decides to construct a… …   Wikipedia

  • List of Tamiya product lines — Over the years, the Tamiya Corporation has created a huge number of notable product lines, a large of these has since become collectable in its own right. Radio controlled vehiclesCars (1/12 scale)*The first radio controlled car to be released by …   Wikipedia

  • Ford Cortina — Manufacturer Ford Motor Company Hyundai Motor Company Also called Ford Consul Cortina Production 19 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»